Bolivia Information
Agency
http://www.abi.bo/index.php?i=noticias_texto_paleta&j=20090418161900&l=0
Lodges and mercenaries behind bombings in Santa Cruz (judicial source)
April 18, 2009
JUSTICE TERRORISM
La Paz, April 18 (ABI) - The lodges, groups of economic and social composition unknown, is behind the terrorist attacks and a group of mercenaries runs a half weeks in the city of Santa Cruz (east of Bolivia), confirmed ABI to a source of research for two alleged assassins and international summary sent on Saturday to a jail in La Paz.
The source, who spoke on condition of booking your identity, said the group of five suspected terrorists "were supported financially by the lodges in Santa Cruz.
The source declined to refer to one in particular and that the judge spoke after Betty sent Yaníquez tomorrow on charges of "terrorism" to the public prison of La Paz to the Hungarian elodes Tóasó and Mario Färdig Boliviano (also identified as FADIC Fadik or in various publications), surviving members of an alleged network of mercenaries to carry out a planned assassination in Bolivia.
The source mentioned that urguió if it was the lodge Toborochi or Knights of the East, a secret in Santa Cruz, insisted that he had "precision" of the nature and identity of the alleged group of power.
According to the general commander of the Bolivian police, General Victor Hugo Escobar, the alleged hitmen in Europe were contacted by a person of unknown identity who the researchers defined as "El Viejo", appointment perhaps taken from the confessions of the witnesses or taken as a reference north.
After an audience of more than two hours, the prosecutor presented evidence Mollinedo Edward belief guided weapons that they found the decomposed banda criminal elite groups of the Bolivian police in a hotel in Santa Cruz.
The investigation and hearing to be heard statements Tóasó and Astorga Färdig were declared reserves, which forced the withdrawal of a battalion of journalists in the room where the Yaníquez formalized incupaldos.
"The judge ordered the detention of citizens in jail of San Pedro, after charging for terrorism and attacks on state security," he said laconically Mollinedo.
Leaving the premises of the Superior Court of District of La Paz, Yañíquez said that the defense of the accused, to preserve the lives of their clients, urged by the preventive detention of those in prison in San Pedro, in an isolation unit and special.
At about 10:30 local (14:30 GMT) on Saturday, the two alleged mercenaries were admitted, amid huge security device, in San Pedro prison in downtown La Paz.
San Pedro is one of the most crowded prisons in Bolivia and, according to unofficial reports, hosts a population of over a thousand inmates, three times more capacity mounted during the construction of ancient buildings at the dawn of the twentieth century.
Mollinedo reported that it had requested that both defendants are detained in maximum security prison Chonchocoro in the highlands to 12 k km from La Paz, and later in prison, also high surveillance, Cantumarca, at Potosí.
According to reports the government of Croatia, Croatian citizenship is Färdig Astorga, like the Bolivian Eduardo Rózsa Flores, killed the latter, together with a Romanian / Croatian and Irish in a clash with an elite group of local police, last Thursday.
"We can confirm that you are registered as citizens of Croatia," said a spokesman for the Foreign Ministry in Zagreb, quoted by international agencies and reproduced in the La Paz daily La Prensa.
Bolivian military, was formed in Färdig centers Croatian Army.
Rózsa was aligned in the Croatian Army who fought the war, ethnic, racial, religious and secessionist Balkans in the mid-90s of the previous century, which settled the division of the former Yugoslavia
The two alleged mercenaries who survived an explosion on Thursday and half hours of armed combat, were part of terrorist cell disarray in the city of Santa Cruz.
Färdig Tóasó and left free of a fierce shootout that followed a powerful blast that flew through the air doors and windows of 30 rooms on the fourth floor of the Hotel Las Americas, where they were slaughtered the Hungarian Romanian Mayarosi add the Irish Croatian Dwyer and Michael Martin the boliviano Rózsa Flores, who also joined the Croatian and Hungarian national.
According to Government Minister Alfredo Rada, Färdig Tóasó and on Thursday had admitted their involvement in the terrorist attacks on the residences of the Deputy Minister Saul Avalos, in March, and the leaders of the Catholic Church in Bolivia in July Terrazas, last Wednesday .
In statements to the newspaper La Razón, La Paz, the owner of the Hotel Las Americas, Hernán Rosel said that the alleged mercenaries did not leave their rooms on Wednesday night. dea / cc ABI
Agencia Bolivia de
Informacion
http://www.abi.bo/index.php?i=noticias_texto_paleta&j=20090418161900&l=0
18-04-2009
Logias detrás de atentados y mercenarios en Santa Cruz (fuente judicial)
JUSTICIA-TERRORISMO
La Paz, 18 abr (ABI) - Las logias, grupos de poder económico y de composición social desconocida, están detrás de los atentados terroristas y una célula de mercenarios desbarata a media semana en la ciudad de Santa Cruz (este de Bolivia), confirmó a la ABI una fuente de la investigación a dos supuestos sicarios internacionales sumariados y enviados el sábado a una cárcel de La Paz.
La fuente, que habló a condición de reserva de su identidad, dijo que el grupo de cinco supuestos terroristas "fueron financiados económicamente" por las logias en Santa Cruz.
El informante declinó referirse a una en especial y habló después que la jueza Betty Yaníquez mandara de mañana por cargos de "terrorismo" a la cárcel pública de La Paz al húngaro Elöd Tóasó y al boliviano Mario Fardig (señalado también como Fadic o Fadik en diveras publicaciones), miembros sobrevivientes de una supuesta red de mercenarios que planeaba perpetrar un magnicidio en Bolivia.
La fuente de mención a la que se urguió si se trataba de la logia Toborochi o Caballeros del Oriente, un secreto a voces en Santa Cruz, insistió en que no tenía "precisión" de la naturaleza e identidad del presunto grupo de poder.
De acuerdo con el comandante general de la Policía boliviana, general Víctor Hugo Escóbar, los supuestos sicarios fueron contactados en Europa por un personaje de identidad desconocida a quien los investigadores definen como "El Viejo", designación tal vez tomada de las confesiones de los declarantes o adoptada como referencia de norte.
Tras una audiencia de más de dos horas, el fiscal Edward Mollinedo expuso las pruebas de convicción, guiadas por el armamento que encontraron a la banda criminal descompuesta grupos de elite de la policía boliviana en un hotel de Santa Cruz.
La investigación y la audiencia en que se escucharon las declaraciones de Tóasó y Fardig Astorga fueron declaradas en reserva, lo que obligó al retiro de un batallón de periodistas de la sala donde Yaníquez formalizó a los incupaldos.
"La jueza dispuso la detención preventiva de los ciudadanos en la cárcel de San Pedro, a raíz de la imputación por terrorismo y atentado a la seguridad del Estado", refirió lacónicamente Mollinedo.
Al dejar las instalaciones de la Corte Superior de Distrito de La Paz, Yañíquez comentó que la defensa de los imputados, para preservar la vida de sus defendidos, encareció por la detención preventiva de aquéllos en la cárcel de San Pedro, en una dependencia aislada y especial.
Hacia las 10h30 locales (14h30 GMT) de este sábado, los dos supuestos mercenarios fueron ingresados, en medio de enorme dispositivo de seguridad, en la penitenciaría de San Pedro, en el centro de La Paz.
San Pedro es una de las cárceles más hacinadas de Bolivia y, según informes extraoficiales, alberga una población penal de más de un millar de internos, tres veces más de la capacidad montada durante la construcción del vetusto edificio en el amanecer del siglo XX.
Mollinedo comunicó que hubo requerido que ambos imputados sean recluidos en la cárcel de máxima seguridad de Chonchocoro, en el altiplano a 12 k km de La Paz y, más tarde, en el penal, también de alta vigilancia, de Cantumarca, en Potosí.
De acuerdo con informes del gobierno de Croacia, Fardig Astorga tiene ciudadanía croata, lo mismo que el boliviano Eduardo Rózsa Flores, abatido este último, junto a un rumano/croata y un irlandés en un choque armado con grupos de élite de la policía local, el jueves pasado.
"Podemos confirmar que se trata de personas registradas como ciudadanos de Croacia", dijo un portavoz de la cancillería de Zagreb, citado por agencias internacionales y reproducido en La Paz por el cotidiano La Prensa.
Militar boliviano, Fardig se formó también en centros del Ejército croata.
Rózsa se alineó en el Ejército de Croacia que peleó la guerra étnica, racial, religiosa y secesionista de los Balcanes, en la década de los ’90 del siglo anterior, que zanjó con la división de la ex Yugoslavia
Los dos supuestos mercenarios que sobrevivieron el jueves a una explosión y combates armados de media hora, eran parte de la célula de terroristas desarticulada en la ciudad de Santa Cruz.
Fardig y Tóasó salieron indemnes de una feroz balacera que siguió a una poderosa explosión que voló por los aires puertas y vidrieras de 30 habitaciones del cuarto piso del Hotel Las Américas, donde fueron abatidos el húngaro rumano Mayarosi Ariad, el irlandés croata Dwyer Michael Martin y el boliviano Rózsa Flores, que también adhirió la nacional húngara y croata.
De acuerdo con el ministro de Gobierno, Alfredo Rada, Fardig y Tóasó habían admitido el mismo jueves su participación en los atentados terroristas a las residencias del viceministro Saúl Avalos, en marzo, y del jerarca de la iglesia católica boliviana Julio Terrazas, el pasado miércoles.
En declaraciones al
periódico La Razón, de La Paz, el propietario del Hotel
Las Américas, Hernán Rosel, dijo que los supuestos
mercenarios no salieron de sus habitaciones la noche del
miércoles. dea/cc ABI
Further Reading:
Craftyness -
Obelisks, Statutes & Plots: The 'Master' Planned
Community
